英国《金融时报》记者中本美智代(Michiyo Nakamoto)东京、宋京雅(Song Jung-a)汉城报道

　　10月12日，日本夏普公司(Sharp)称，大屏幕平板电视的市场需求超出预期，使作为其主要部件的大型液晶显示器(LCD)面板出现严重短缺。

　　尽管曾有人担心液晶显示器产能迅速增长可能会导致面板供应过量，但夏普公司高级执行董事Toshishige Hamano昨天表示:“不幸的是，目前(市场上)存在大约15%到30%的缺口。我们一直无法向经销商供应足够的面板。”夏普公司是全球最大的液晶电视制造商。

　　在32英寸及以上的液晶电视市场中，这种短缺现象尤为明显。

　　夏普公司生产液晶电视和液晶显示面板，并供应给第三方。

　　Hamano 的话表明，由于液晶电视的需求持续强劲增长，市场中普遍存在的有关显示面板将供应过量的预测并未成为现实——至少在某些市场是这样的。

　　他表示，大型液晶显示屏之所以缺货，是因为市场需求转向尺寸更大的产品，同时新厂的产量较低。

　　“缺货的消息令人吃惊。三星(Samsung)和LG飞利浦(LG Philips)已按计划提高产量，因此如果说存在短缺情况，只能意味着需求更强。”大和总研(Daiwa Institute of Research)分析师Kazuharu Miura表示。

　　夏普的数据显示，美国市场的需求集中在50至55英寸这一区间，而在欧洲，销量最大的液晶电视的尺寸约为37英寸。Hamano 先生表示:“这与我们的预测完全不同。比(我们的预期)大了一个尺寸。”

　　全球最大的平板制造商LG飞利浦液晶(LG Philips LCD)也表示，发现市场对大尺寸宽屏电视的需求强劲。

　　译者/牛薇、刘彦