英国《金融时报》拉斐尔•曼代(Raphael Minder)布鲁塞尔报道

　　欧盟委员会担心，未来5年内，中国研发投资占国内生产总值(GDP)比例将高于欧盟。

　　以目前增速发展，欧盟公共和私营部门研发支出占GDP的比例将从2003年的1.93%升至2010年的2.2%，远低于欧盟各国首脑达成的3%这一目标。该目标是2002年“里斯本战略”的一部分。

　　中国2003年的研发投资占GDP 1.31%，但目前正以两位数的速度增长。

　　欧盟研究专员雅奈兹•波托奇尼克(Janez Potocnik)警告说:“中国的趋势极其明显。”

　　“如果这一趋势得到继续，他们(中国)2009或2010年就能赶上我们。中国等一些新兴市场的研发条件正在得到改善，很明显，它们(欧洲企业)正在将部分投资转移至中国。”

　　为了回应中国和印度等国研发的迅速发展，欧盟当局本周将出台新的提案，以帮助在欧盟内留住和吸引研究资金。波托奇尼克先生担心欧洲研发环境不利，包括过度的官僚作风和公司税收激励不足，以及欧盟25国知识产权保护和专利申请的持续分歧。

　　欧盟计划，在未来6年内，使欧盟本土的研发预算增加一倍，至700亿欧元(合850亿美元)。欧盟领导人就未来欧盟资金问题发生剧烈争吵，该计划于6月份被搁置。

　　欧盟500家最大企业2003年将研发投资削减了2%，而500家最大的非欧盟企业将研发投资增加了3.9%。此外，欧洲的研发支出被导向汽车和汽车部件为首的一些产业。预计下周将出炉的2004年企业研发支出数据将显示，欧洲的表现将再次不及美国和亚洲。

　　译者/李裕